top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

ཟླ་བ, ཙན་དྲ་གོ་མི

zla ba, tsan dra go mi

​

sanskrit

चन्द्रगोमि, चन्द्रगोमिन्

candragomi, candragomin

​

chinois

​

​

français

Chandragomin

érudit laïc indien contemporain de Candrakîrti (VIe s.) Associé à l'université de Nâlanda, il était célèbre pour son immense érudition concernant le Grand Véhicule et ses nombreuses connaissances
profanes, notamment en grammaire. Il pratiqua les tantras et atteignit la réalisation. [TDPQ, 2009]

anglais

Chandragomin, zla ba

An Indian lay scholar and contemporary of Candrakīrti. He was associated with the university of Nālandā and was widely reputed for his immense learning in the Mahāyāna teachings and all kinds of secular knowledge, being, among other things, a renowned grammarian. He also practiced the tantras and attained high realization. [TPQ, 2010]

portugais

Candragomin

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page