top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ

ji snyed mkhyen pa , ji snyed pa mkhyen pa

​

sanskrit

यथवद् व्यवस्थन परिज्नन

yathavad vyavasthana parijnana

​

chinois

​

​

français

sagesse qui connaît tout le connaissable, connaissance de la multiplicité (des phénomènes)*

*CC [G-T] [RL, 2010]

anglais

knowing each and everything, knowing the multiplicity of phenomena

​

portugais

sabedoria que conhece todo e cada um dos fenómenos; sabedoria que conhece a multiplicidade dos fenómenos

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page