top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

​

sanskrit

बोधिसत्त्वो महासत्त्वः

bodhisattvo mahāsattvaḥ

​

chinois

菩薩摩訶薩

púsà móhēsà

français

grand bodhisattva :

souvent décliné sous la forme de « bodhisattva grand être ». Bodhisattva qui pourrait emprunter la « sortie » de la dixième terre mais en retarde l'échéance tant qu'il reste des êtres à secourir de quelque manière que ce soit. [SEDA, 2019]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page