mchog gnyis

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

Guṇaprabha (yon tan ’od) et Śākyaprabha (sha kya ’od). [CGP, 1997]

anglais

Two Supreme Ones

Guṇaprabha (yon tan ’od) and Śākyaprabha (sha kya ’od). [WOMPT, 1998]

portugais

Dois Supremos

De acordo com Tshig Dzo Chenmo: 1) Guṇaprabha (yon tan ’od) e Śākyaprabha (sha kya ’od)
ou 2) Nāgārjuna e Asanga.

italien

Due Eccellenti

In generale ci si riferisce a Guṇaprabha (yon tan ’od) e Śākyaprabha (sha kya ’od).

espagnol

Dos Supremos

Son Guṇaprabha (yon tan ’od) y Śākyaprabha (sha kya ’od) - según Tshig Dzo Chenmo- o, alternativamente Nāgārjuna y Asanga.

allemand

polonais