top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ཚང་པའི་བུ་ག་
tshang pa'i bu ga
sanskrit
ब्रह्मरन्द्र
brahmarandra
chinois
français
Orifice de Brahmā
point du crâne où aboutit l’extrémité supérieure du canal médian. [CGP, 1997]
anglais
crown opening
Lit., “aperture of Brahmā.” In the anatomy of the subtle body, the point on the top of the head where the central channel (Tib. rtsa dbu ma) ends. [NS]
portugais
-
italien
espagnol
orificio de Brahmā
Punto en la parte de arriba de la cabeza donde termina el canal central.[PMP, 2002]
allemand
polonais
bottom of page