top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ

kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba

​

sanskrit

संक्लेṡअ वैयदानिक

saṁkleṡa vaiyadānika

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

defilement and purity

Also translated as defilement aspect and purity aspect, defilement process and purification process. The sum of defilement and purity, the two sides of the whole of phenomena seen in the context of the spiritual path. See also defilement; purity.[OMS, 2018]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page