![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
བད་ཀན
bad kan
sanskrit
प्रसेक
praseka
chinois
français
Flegme
l’une des trois humeurs, selon la médecine tibétaine, et l’une des trois grandes catégories de maladies. [CGP, 1997]
anglais
phlem
One of the three humours according to Tibetan medicine. See also wind, bile. [WOMPT, 1998]
portugais
fleuma
Um dos três humores do corpo de acordo com a medicina tibetana. Os outro dois são o vento e a bílis.
italien
flemma
Uno dei tre umori del corpo. Vedi anche vento, bile.
espagnol
flema
Uno de los tres humores del cuerpo, según la medicina tibetana, cuyo desequilibrio produce los diferentes tipos de enfermedades. Los tres humores corresponden a las tres emociones negativas o venenos. La flema corresponde a la confusión o ignorancia. Ver también viento y bilis.[PMP, 2002]
allemand
polonais