top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

རང་བཞིན་མེད་པ , རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པ

rang bzhin med pa , rang bzhin gyis med pa

​

sanskrit

अ­प्र­कृति, स्वभावविरहित, स्वभावाभाव, अस्वभाव, निःस्वभाव

a­pra­kṛti, svabhāva-virahita, svabhāvābhāva, asvabhāva, niḥsvabhāva

​

chinois

​

​

français

dépourvu d'existence réelle*, absence de nature propre (intrinsèque)*

*CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page