zad par gyi skye mched

dix formes de prodiges que la concentration permet de réaliser à partir des couleurs 1. bleue, 2. jaune, 3. rouge et 4. blanche, des éléments 5. terre, 6. eau, 7. feu et 8. vent, et enfin, 9. de l'espace et 10. de la conscience. [SEDA, 2019]

Pouvoir issu du recueillement sur les quatre éléments, les quatre couleurs, l'espace et la conscience infinis, qui permet aux bouddhas de les manifester, les manipuler et les modifier à leur convenance.[TDPQ, 2009]

anglais

perceptual limitlessness, powers of

Also called limitless āyatanas. The power, through concentration, to transfer the characteristics of the different elements, colors, space, and consciousness onto other elements, etc., thus enabling one to walk on water as if it were earth, for example. [OMS, 2018]

portugais

italien

espagnol

allemand

polonais