![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མང་པོས་བཀུར་བ , མང་བཀུར་བ
mang pos bkur ba, mang bkur ba
sanskrit
सांंइतीया (भ्स्द्) , संंइतीया
sāṃṃitīyā (bhsd) , saṃṃitīyā
chinois
français
Saṃmitīyas (« Ceux que beaucoup vénèrent)*
*CC [SPB, 2020]
anglais
Sammitiya
The followers of Sammita. This Hinayana group (of which no original writings have survived) seems to have been large and, to judge by the Tibetan name ("honored by many"), prestigious. It is divided into three subgroups or lineages: (1) Kaurukullaka (sa sgron ril gnas pa'i sde); (2) Avantava (rung ba pa'i sde); and (3) Vatsiputriya (gnas ma bu ba'i sde) . [IMW 2004]
portugais
Sāṃṃitīyā
Seguidores de Saṃmita. Este grupo budista hīnayāna (do qual não sobreviveu nenhuma obra original) está dividido em três subgrupos ou linhagens: (1) Kaurukullaka (sa sgron ril gnas pa'i sde); (2) Avantava (rung ba pa'i sde); e (3) Vatsiputriya (gnas ma bu ba'i sde) . [IMW 2004].
italien
espagnol
allemand
polonais