dkar gsum

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

three whites, three white foods

Milk, butter and curd, which are traditionally considered as very pure foods. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]

portugais

três brancos

As três substâncias ou alimentos brancos são o leite, a coalhada (iogurte) e a manteiga; os quais tradicional eram considerados como alimentos puros.

italien

i tre bianchi, i tre alimenti bianchi

Latte, burro e latte cagliato, tradizionalmente considerati come cibi molto puri.

espagnol

tres alimentos blancos

Leche, mantequilla y cuajada, que tradicionalmente se consideran alimentos muy puros.[PMP, 2014]

allemand

polonais