top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྨྲ་བ , རྣམ་རིག་སྨྲ་བ
rnam par shes pa smra ba , rnam rig smra ba
sanskrit
विज्ञानवाद , विज्ञानवादिन्, विज्ञप्तिवादिन्
vijñānavāda , vijñānavādin, vijñaptivādin
chinois
français
Adepte de la conscience*, Tenant de la Cognition*
*CC [CC, 2013][SPB, 2020]
anglais
portugais
Vijñānavāda
Em sânscrito, "proponentes da consciência". É uma designação alternativa para a escola Yogācāra, enfatizando o papel central da exposição da consciência (Vijñāna) nos princípios da escola. A doutrina central da escola é que os objetos da experiência são, por natureza, mera-representação (Vijñanamātratā), também referidos como "apenas mente" (Cittamātra). Ver Yogācāra.
[PDB]
italien
espagnol
Vijñānavāda
Vijñānavāda, Cittamātra, etc. son formas diferentes de referirse a la escuela Yogācāra.
allemand
polonais
bottom of page