top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

དཔྱོད་པ་བ, དཔྱོད་པ

dpyod pa ba, dpyod pa

​

sanskrit

मीमांस , मीमांसक, विचारः विचारणम् , संतीरण. अनुविचारणा. व्यवचारणा

mīmāṃsa , mīmāṃsaka, vicāraḥ vicāraṇam , saṃtīraṇa. anuvicāraṇā. vyavacāraṇā

​

chinois

伺

cì

français

Investigation (examiner, observer) plus subtil, plus minutieux, va plus loin que l'analyse

[DR]

anglais

Mīmāṃsa

Name of two distinct Hindu tenet systems based on the exegesis of the Vedic texts. [IMW 2004]

portugais

Mīmāṃsa, mīmāṃsaka

Também conhecidos como "seguidores de Jaimini" (rgyal dpogs pa), considerado como fundador da escola Mīmāṃsā [MW], a quem se atribuem os seus textos fundacionais. A Mīmāṃsā (em sânscrito significa: "análise", “reflexão” ou “investigação crítica”) refere-se a uma tradição contemplativa da Índia que refletia sobre o significado de alguns textos védicos. É uma das seis escolas darśanas clássicas do hinduísmo. E embora ainda não tenha sido muito estudada no contexto acadêmico ocidental, as suas teorias e questões sobre exegese e teologia foram muito influentes em todas as filosofias clássicas da Índia.

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page