top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
དགེ་བའི་རྩ་བ , དགེ་རྩ
dge ba'i rtsa ba , dge rtsa
sanskrit
कुशलमूल
kuśalamūla
chinois
善根
shàn'gēn
français
racine de bien
AT : source de bien. [SEDA, 2019]
anglais
source of good
Positive actions which are like the roots (rtsa ba) of merit or good (dge ba). [WOMPT, 1998]
portugais
raízes de virtude, fontes de virtude
Ações positivas que são como as raízes (rtsa ba) de mérito ou virtude (dge ba).
italien
Fonte di bene o merito, fonte di virtù
Atti positivi o benefici, radici (rtsa ba) del bene e di merito (dge ba).
espagnol
allemand
polonais
bottom of page