![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
བདེན་པ་གཉིས , བདེན་གཉིས
bden pa gnyis ; bden gnyis
sanskrit
द्वयसत्य , सत्यद्वय
dvaya-satya , satyadvaya
chinois
français
deux vérités
voir Vérité absolue et Vérité relative. [TDPQ, 2009]
anglais
two truths
The absolute and relative truths. [WOMPT] [ZT 2006]
The relative truth and absolute truth, the interpretation of which is pivotal in the establishment of the various system of Buddhist tenets. See Relative truth; Absolute truth. [TPQ, 2010]
portugais
duas verdades
1. ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། saṁvrti satya - a verdade relativa; 2. དོན་དམ་བདེན་པ། paramārtha satya - a verdade absoluta.
italien
due verità
La verità assoluta e la verità relativa.
1. ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། saṁvrti satya - la verità relativa; 2. དོན་དམ་བདེན་པ། paramārtha satya - la verità assoluta.
espagnol
dos verdades
1. saṁvrti satya - la verdad relativa; 2. paramārtha satya - la verdad absoluta.
allemand
polonais