top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

མཚན་མ, མཚན་ཉིད

mtshan ma, mtshan nyid

​

sanskrit

लक्षण, निमित्त

lakṣaṇa, nimitta

​

chinois

相

xiàng

français

signe subtil*, réalité/marque conceptuelle*, réalité caractérisée*, caractéristique perçue*, représentation/image cognitive*, réalité conceptuelle*, caractéristique

Dont font partie les marques majeures (lakṣaṇa / mtshan) des grands êtres. [PC]

Dont font partie les marques majeures (lakṣaṇa / mtshan) des grands êtres. [SEDA, 2019]

*CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page