top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས

ji lta ba mkhyen pa'i ye shes

​

sanskrit

यथाभूतपरिज्ञान , यथावद्भाविकज्ञान, यथवद्ज्नन

yathābhūtaparijñāna , yathāvadbhāvikajñāna, yathavadjnana

​

chinois

根本智

gēnbĕnzhì

français

sagesse qui connaît les choses commes elles sont, sagesse fondamentale

partie de l'Omniscience qui correspond à la sagesse « qui connaît chaque chose en sa nature vraie, la vacuité » [SEDA, 2019]

anglais

knowing as it really is, knowing the nature of phenomena

​

portugais

sabedoria que conhece as coisas como elas são 

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page