![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
འོད་སྲུང
'od srung
sanskrit
काश्यप
kāśyapa
chinois
français
Kāśyapa
le bouddha qui précéda Śākyamuni, soit le troisième de ce kalpa. [CGP, 1997]
anglais
Kāśyapa
The third of the thousand Buddhas of this present kalpa, the one before Śākyamuni. Kāśyapa is also the name of one of Śākyamuni's śrāvaka disciples.[WOMPT, 1998]
The sixth of the thousand Buddhas in this Fortunate Kalpa. [TLWF, 2011]
portugais
Kāśyapa
O terceiro dos mil budas deste presente kalpa, o anterior a Śākyamuni. Kāśyapa é também o nome de um dos principais discípulos śrāvaka de Śākyamuni.
italien
Kāśyapa
Il terzo dei mille buddha del kalpa presente, il buddha che nell’ordine precede il Buddha Śākyamuni. Kāśyapa è anche il nome di uno śrāvaka discepolo del Buddha.
espagnol
Kāśyapa
El tercero de los mil budas de la kalpa actual, el anterior a Śākyamuni. Kāśyapa es también el nombre de un discípulo śrāvaka de Śākyamuni.
allemand
polonais