so thar gyi rtsa ba bzhi po

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

four root vows of the pratimokṣa

To refrain from killing, taking that which is not given, sexual misconduct, and lying. [GWPT 2004]

portugais

quatro votos base da pratimokṣa

Abster-se de matar, tomar para si o que não foi dado, conduta sexual incorreta e mentir. [GWPT 2004]

italien

espagnol

allemand

polonais