top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ
sgrib pa rnam sel
sanskrit
सर्वनीवरणविष्कम्भिन्
sarvanīvaraṇaviṣkambhin
chinois
français
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
un des Huit Grands Fils Proches. [CGP, 1997]
anglais
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
One of the Eight Great Close Sons of Buddha Śākyamuni. [WOMPT,1998]
portugais
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
Um dos oito principais bodhisattvas, conhecidos como os Oito Grandes Filhos Próximos do Buda Śākyamuni.
italien
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
Uno degli otto grandi bodhisattva della cerchia ristretta del BuddhaŚākyamuni, conosciuti come gli Otto figli prossimi.
espagnol
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
Uno de los Ocho Grandes Hijos Cercanos del Buda Śākyamuni.[PMP, 2002]
allemand
polonais
bottom of page