![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
རྣལ་འབྱོར་པ , རྣལ་འབྱོར་མ
rnal 'byor pa , rnal 'byor ma
sanskrit
योगिन् , योगिनी
yogin , yoginī
chinois
français
yogi, yogini
celui ou celle qui pratique le yoga. [CGP, 1997]
contemplatif (-ve) ou pratiquant(e) mystique. [TDPQ, 2009]
*CC [LD, 2017][RL, 2010]
anglais
yogin, yoginī
Someone who practises yoga, a spiritual practitioner. [WOMPT, 1998]
A person practicing a spiritual path. [TLWF, 2011] [NLF, 2005] [ZT, 2006][OMS, 2018][NS]
A female yogin.[NS]
portugais
yogin (m), yoginī (f)
Uma pessoa que pratica yoga, um praticante espiritual.
italien
yogi, yoginī
Colui o colei che pratica lo yoga, un praticante del cammino spirituale.
espagnol
yogui o yoguini
Una persona que practica un camino espiritual. [TLWF 2011] [NLF 2005]
Un practicante tántrico. Alguien que ya ha alcanzado estabilidad en el estado natural de la mente y es competente en las prácticas basadas en los nadis, los pranas y los bindus.[VI, 2020]
allemand
polonais