top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ

so thar gyi sdom pa

​

sanskrit

प्रतिमोक्ष संवर

pratimokṣa saṃvara

​

chinois

​

​

français

voeux de libération individuelle

ces voeux sont destinés aux individus que motive le renoncement aux souffrances du samsâra et correspondent aux sept ou huit niveaux d'« ordination » laïque et monastique. « Ne pas nuire. » [TDPQ, 2009]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page