top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད

rnam kun mchog ldan gyi stong pa nyid

​

sanskrit

सर्वाकारवरोपेताशून्यता

sarvākāravaropetāśūnyatā

​

chinois

​

​

français

vacuité dotée de tous les aspects suprêmes*, vacuité dotée du meilleur de tous les aspects*, vacuité dotée de toutes les plus sublimes qualités*

*CC [RL, 2010][G-T][LD, 2017]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page