tshang pa'i 'jig rten

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

en général, tous les mondes de la Forme et du Sans-Forme. [CGP, 1997]

anglais

portugais

italien

regno di Brahmā

In generale, l’insieme dei mondi della forma e del senza forma.

espagnol

Mundo de Brahmā

En general todos los reinos de los dioses en el Mundo de la Forma y Sin Forma. [PMP, 2002]

allemand

polonais