dgyes pa rdo rje ; kye rdo rje

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

Tantra « neutre » du Yoga insurpassable ; déité principale de ce tantra. [M, 2003]

déité de méditation ; tantra du même nom. [CGP, 1997]

anglais

Vajra of Joy

A name of Garab Dorje. [WOMPT, 1998]

Hevajra, the yidam deity. [RY]

portugais

Vajra da Alegria, Hevajra

A deidade yidam Hevajra, e também um dos nomes de Garab Dorje.

italien

Vajra della Letizia, Hevajra

Vajra della Letizia, un altro nome di Garab Dorje.
Hevajra, uno yidam, deità prescelta per la meditazione

espagnol

Vajra de la Alegría, Hevajra

Un nombre de Garab Dorje.[PMP, 2002]

allemand

polonais