top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མངོན་མཐོ
mngon mtho
sanskrit
अभ्युदय
abhyudaya
chinois
français
destinées supérieures, mondes supérieurs, renaissances supérieures, renaissance dans les mondes supérieurs, statuts élevés*
Les trois lieux de renaissance supérieurs du samsâra : les mondes des dieux, celui des demi-dieux et celui des êtres humains. [M, 2003]
synonyme de « mondes heureux ». [POL, 1999]
se traduisent par une libération temporaire de la souffrance des destinées inférieures (q.v.) dans les sphères divine et humaine. [PA, 2008]
*CC [SPB, 2020]
anglais
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page