skyes bu chung ngu

l'être qui aspire au bonheur dans le monde des dieux et des hommes et qui, pour l'atteindre, pratique consciencieusement la discipline en tenant compte de la causalité karmique. Euphémiquement appelé « pratiquant de moindre motivation ». [TDPQ, 2009]

anglais

Beings of lesser scope

Beings who aspire to happiness in the human and divine realms and who, in order to gain it, consciously practice pure ethics according to the karmic law of cause and effect. [TPQ, 2010]

portugais

italien

espagnol

allemand

polonais

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

< retour

སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ

skyes bu chung ngu

अधमपुरुष, कापुरुषः, कुत्सितपुरुषः, अधमपुरुषः

adhamapuruṣa, kāpuruṣaḥ, kutsitapuruṣaḥ, adhamapuruṣaḥ

​

​

petit être