![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མངོན་ཤེས་ལྔ
mngon shes lnga
sanskrit
पсचअभिज्сआः
paсca-abhijсāḥ
chinois
français
anglais
five kinds of preternatural knowledge
These are: (1) the knowledge and ability to perform wonders; (2) the knowledge of births and deaths of all beings; (3) the ability to hear all sounds throughout the three-thousandfold universe; (4) the knowledge of one's own and others' past lives; and (5) the knowledge of the minds of others. [IMW 2004]
portugais
cinco tipos de conhecimento sobrenatural
Estes são: (1) o conhecimento e a capacidade de realizar milagres; (2) o conhecimento dos nascimentos e mortes de todos os seres; (3) a capacidade de ouvir todos os sons do universo de três milhares de vezes; (4) o conhecimento da sua própria vida passada e da dos outros; e (5) o conhecimento da mente dos outros. [IMW 2004].
italien
espagnol
allemand
polonais