top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

སྤངས་རྟོགས

spangs rtogs

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

élimination et réalisation*, bannissement et réalisation*

*CC [RL, 2010][G-T]

anglais

elimination and realisation

Eliminating (or getting rid of) all obscurations, and realizing the two kinds of knowledge of a Buddha (q.v.). [NLF, 2005]

The elimination of obscurations and the realization of wisdom. [NS]

portugais

renúncia e realização / remoção e realização

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page