top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

ཏི་ལོ་པ

ti lo pa

​

sanskrit

तिलोप

tilopa

​

chinois

​

​

français

Tilopa

un des 84 Mahásiddhas de l’Inde, maître de Náropa. [CGP, 1997]

anglais

Tilopa

One of the eighty four mahasiddhas of India. Teacher of Nāropa. [ZT, 2006]

portugais

Tilopa

Um dos oitenta e quatro da Índia mahāsiddha. Mestre de Nāropa.

italien

Tilopa

Uno degli ottantaquattro mahāsiddha dell’India. Maestro di Nāropa.

espagnol

Tilopa

Uno de los ochenta y cuatro mahāsiddhas de la India. Maestro de Nāropa.[PMP, 2002]

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page