top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

གཉུག་མ

gnyug ma

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

état de pureté fondamentale*, immanente*, intrinsèque*, Immuable (l')

ce qui demeure, qui est présent depuis toujours, ne change pas, le continuum de la conscience éveillée (rig pa ). [CGP, 1997]

*CC [RL, 2010][G-T]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page