top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
གསང་བ་གསུམ
gsang ba gsum
sanskrit
त्रिगुह्य
triguhya
chinois
français
trois secrets
le corps, la parole et l'esprit du maître et des bouddhas. [TDPQ, 2009]
Corps, Parole et Esprit, trois principes indestructibles de la réalité ultime ; corps, parole et esprit d'un être éveillé ; synonyme de « trois vajras ». [AGP-1, 2017]
anglais
three secrets of a buddha
The enlightened body, speech, and mind. Also referred to as the three vajras. [WL 2012]
portugais
três segredos de um buda
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page