top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

སྐྱབས

skyabs

​

sanskrit

शरणम् द्वीपः

śaraṇam dvīpaḥ

​

chinois

衛護 ; 歸依 ; 救 ; 救護

wèihù, guīyī, jiù, jiùhù

français

refuge

lieu, ou « objet(s) » de refuge. — ~ causal et ~ résultant. — Bienfaits du ~. ; préceptes. — Attitudes incompatibles avec le ~ ; bienfaits qu'apporte le respect du ~. [TDPQ, 2009

anglais

​

​

portugais

refúgio

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page