top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
པད་མ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང
pad ma 'od kyi pho brang
sanskrit
chinois
français
Lumière de Lotus (palais)
le palais de Padmasambhava dans le champ pur du Glorieux-mont-couleur-de-cuivre. [CGP, 1997]
anglais
Palace of Lotus Light
The palace of Padmasambhava in the buddhafield of the Glorious Copper-coloured Mountain. [WOMPT, 1998]
portugais
Palácio Luz de Lótus
O palácio de Padmasambhava no campo-de-buda da Gloriosa Montanha de Cor de Cobre.
italien
Palazzo di Luce del Fior di Loto
Il palazzo di Padmasambhava, nel puro campo della Gloriosa montagna color del rame.
espagnol
Palacio de Luz de Loto
El palacio de Padmasambhava en la tierra pura de la Gloriosa montaña de color de cobre.
allemand
polonais
bottom of page