top of page

terme
tibétain
མཁའ་སྤྱོད
mkha' spyod
sanskrit
खसर्पण
khasarpaṇa
chinois
français
Champs de l'espace
Mondes, sphères ou plans d’existence qui dépassent le champ de nos perceptions ordinaires, où demeurent les dâkas et les dâkinis. [M, 2003]
anglais
Pure realm
Matthieu: pure celestial field [ZT, 2006, translator's notes]
portugais
-
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)