top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

མཁའ་སྤྱོད

mkha' spyod

​

sanskrit

खसर्पण

khasarpaṇa

​

chinois

​

​

français

Champs de l'espace

Mondes, sphères ou plans d’existence qui dépassent le champ de nos perceptions ordinaires, où demeurent les dâkas et les dâkinis. [M, 2003]

anglais

Pure realm

Matthieu: pure celestial field [ZT, 2006, translator's notes]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page