![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ
gu ru rin po che
sanskrit
chinois
français
Gourou Rinpoché, Précieux Maître
cf. Padmasambhava. [PIE, 2002]
un des noms les plus répandus pour désigner Padmasambhava. [CGP, 1997]
anglais
Guru Rinpoche
The name by which Padmasambhava is most commonly known in Tibet. [WOMPT, 1998] [TLWF ,2011] [ZT, 2006]
The name by which Padmasambhava is most commonly known in Tibet. [NS]
portugais
Guru Rinpoche
Nome pelo qual é habitualmente conhecido no Tibete o mestre Padmasambhava, o Nascido-do-Lótus. Foi profetizado pelo Buda Śākyamuni que Guru Rinpoche seria o transmissor dos ensinamentos do Mantra Secreto. Convidado pelo Rei Trisong Detsen ao Tibete, no Séc. VIII, aí difundiu e consolidou definitivamente os ensinamentos budistas dos sūtras e dos tantras.
Ver também Padmasambhava.
italien
Guru Rinpoche, il Prezioso Maestro
Il prezioso maestro. Vedi anche Padmasambhava.
espagnol
Guru Rinpoche
Precioso Maestro. El nombre por el que Padmasambhava es conocido popularmente en Tíbet.
allemand
polonais