top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

ངོ་བོ་ཉིད , ངོ་བོ་ཉིད་༼རང་བཞིན༽

ngo bo nyid , ngo bo nyid (rang bzhin)

​

sanskrit

स्वभाव

svabhāva

​

chinois

性 ;體 ;體性

xìng , tǐ , tǐxìng

français

nature primordiale*, nature propre*, juste nature*, essence

« ce qu'il y a d'immuable dans la nature ou la substance d'une chose ». Ce que la chose est. [SEDA, 2019]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020]

anglais

​

​

portugais

essência intrínseca

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page