![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
རྔ་ཡབ་གླིང
rnga yab gling
sanskrit
चामरद्वीप
cāmaradvīpa
chinois
français
anglais
Cāmaradvīpa, Ngayab Ling
One of the eight sub-continents in ancient Indian cosmology, to the west of Jambudvīpa. This is the south-western continent referred to as the Buddhafield of the Glorious Copper-coloured Mountain.
[WOMPT]
portugais
Cāmaradvīpa, Ngayab Ling
Um dos oito subcontinentes da cosmologia indiana antiga, a oeste de Jambudvīpa. Este é o continente sudoeste também conhecido como o campo-de-buda da Gloriosa Montanha de Cobre.
italien
Cāmaradvīpa,
Uno degli otto subcontinenti (continenti satelliti) secondo l’antica cosmologia indiana. È il continente sud-occidentale, situato a ovest di Jambudvīpa, e il puro campo della Gloriosa Montagna Color del Rame.
espagnol
Cāmaradvīpa, Ngayab Ling
Uno de los ocho subcontinentes según la concepción del cosmos de la antigua India, situado al oeste de Jambudvīpa. Es el continente del sudoeste, también conocido como la tierra pura de la Gloriosa Montaña de Color del Cobre.
allemand
polonais