top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

འཛེམ་པ

'dzem pa

​

sanskrit

​

​

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

steer clear

Matthieu has ‘have some concern/restraint towards' and Dic. = (1) bag zon nam dogs zon (which acc. Das = caution, heed) and (2) ngo tsha'am bag tsha. [It is very important to steer clear of negative actions.] [ZT, 2006, translator's notes]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page