mngon par dga' ba

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

nom d’un kalpa et du champ du bouddha Akṣobhya. [CGP, 1997]

anglais

Manifest Joy

Name of a kalpa and of the Buddhafield of Buddha Akṣobhya. [WOMPT, 1998]

portugais

Abhirati, Alegria Manifesta

Nome de um kalpa e da terra pura do Buddha Akṣobhya

italien

Gioia Manifesta

Nome di un kalpa e del puro campo del buddha Akṣobhya.

espagnol

Abhirati, Alegría Manifesta

Nombre de una kalpa y de la tierra pura del buddha Akṣobhya. [PMP, 2014]

allemand

polonais