top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

བདེ་འགྲོ

bde 'gro

​

sanskrit

सुगति , सुगतिः

sugati , sugatiḥ

​

chinois

樂行 , 善趣

lè xíng , shàn qù

français

migration heureuse*, monde fortuné/supérieur*, Mondes heureux

le monde des dieux, celui des demi-dieux et celui des humains. [POL, 1999]

regroupent la sphère des êtres célestes et le monde des hommes [PA, 2008]

Voir *sphères d'existence supérieures. [TDPQ, 2009]

*CC [G-T]

anglais

​

​

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page