mngar gsum

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

three sweets, three sweet foods

Sugar, molasses and honey. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]

portugais

três doces

As três substâncias doces são o açúcar (bye ma ka ra), o mel (sbrang rtsi) e o melaço (bu ram).

italien

i tre dolci, i tre alimenti dolci

Zucchero, melassa e miele.

espagnol

tres alimentos dulces

Azúcar, melaza y miel.[PMP, 2002]

allemand

polonais