top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

འཕགས་པའི་ནོར་རྣམ་བདུན

'phags pa'i nor rnam bdun

​

sanskrit

आर्यरत्न

āryaratna

​

chinois

七財

qícái

français

sept trésors des êtres sublimes

foi, discipline, connaissance, détachement (renoncement), sagesse, pudeur (sentiment de honte) et discrétion (pour ne point embarrasser). [SEDA, 2019]

anglais

​

​

portugais

sete tesouros dos seres sublimes

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page