phyogs bcu

les quatre points cardinaux, les quatre intermédiaires, le zénith et le nadir. [CGP, 1997]

est, sud, ouest, nord, quatre points collatéraux, zénith et nadir – autrement dit la totalité de l'espace ; « toutes les régions de l'espace ». [SEDA, 2019]

toutes les directions de l'espace, à savoir les quatre points cardinaux, les quatre points collatéraux, le zénith et le nadir. [TDPQ, 2009]

anglais

Ten directions

The four cardinal points, the four intermediate points, and the zenith and nadir. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011][LLB, 2002][OMS, 2018]

The four cardinal and four intermediary directions, together with the zenith and nadir. [TPQ, 2010]

portugais

dez direções

Os quatro pontos cardeais, os quatro pontos intermédios, o zénite e o nadir.

italien

dieci direzioni

I quattro punti cardinali con l’aggiunta dei quattro punti intermedi, dello zenit e del nadir.

espagnol

allemand

polonais

goals

help

sources