top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ

'jig rten las 'das pa

​

sanskrit

लोकोत्तर, लोकातिक्रान्त

lokottara, lokātikrānta

​

chinois

出世間

chūshìjiān

français

supramondain

[SEDA, 2019][TDPQ, 2009]

anglais

supramundane

Anything that transcends saṃsāra. The term “supramundane being” is generally applied to the noble beings of the Great Vehicle and Lesser Vehicle. [OMS, 2018]

portugais

supramundano

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page