top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

བློ་སྦྱོང

blo sbyong

sanskrit

chinois

français

entraînement de l'esprit

ch. VII. [TDPQ, 2009]

méthode du Grand Véhicule intro- duite pour la première fois au Tibet par Atisha et servant à entraîner et purifier l'esprit. [AGP-1, 2017]

anglais

portugais

treino da mente, treinamento da mente

italien

espagnol

entrenamiento de la mente

Una práctica de entrenamiento (sbyong) de la mente (lo / blo) y el cultivo de la bodhicitta relativa y absoluta con el uso de frases cortas, o lemas, como enseñó Atisha en su "Entrenamiento de la mente de siete puntos" y otros eminentes maestros Kadam. Más tarde, numerosos eslóganes lojong fueron escritos por maestros de todas las escuelas.[VI, 2020]

allemand

polonais

bottom of page