klong dgu

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

neuf subdivisions de la section Espace, dans les tantras de la Grande Perfection. [CGP, 1997]

anglais

nine expanses

Nine subdivisions of the Expanse Section (klong sde) in the teachings of the Great Perfection. [WOMPT, 1998]

portugais

nove vastidões

Nove subdivisões da Secção da Vastidão (klong sde) nos ensinamentos da Grande Perfeição, ou Dzogchen.

italien

nove spazi

Nove suddivisioni della sezione dello spazio (klong sde) della Grande Perfezione.

espagnol

nueve espacios

Nueve subdivisiones de la sección del espacio (klong sde) en las enseñanzas de la Gran Perfección o Dzogchen.

allemand

polonais