phyi'i rgya mtsho chen po

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

Great Outer Oceans

The great oceans which surround Mount Meru and the four continents in the ancient Indian cosmology. [WOMPT, 1998]

portugais

Grandes Oceanos Externos

Os grandes oceanos que rodeiam o Monte Meru e os quatro continentes de acordo com a antiga cosmologia indiana.

italien

grandi oceani esteriori

I grandi oceani che secondo l’antica cosmologia indiana circondano il monte Meru e i quattro continenti.

espagnol

Grandes Océanos Exteriores

Los grandes océanos que rodean al monte Meru y a los cuatro continentes según la concepción del cosmos de la antigua India.[PMP, 2014]

allemand

polonais