top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

བརྟན་བྱས, བརྟན་པོར་བྱས་པ

brtan byas, brtan por byas pa

​

sanskrit

भू.का.कृ. दृढीकृतम्

bhū.kā.kṛ. dṛḍhīkṛtam

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

firm

seems here to mean ‘firm' according to TPW's commentary. He also referred to dad pa as ‘devotion' throughout.[ Having cultivated firm devotion,] [ZT, 2006, translator's notes]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page