top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
སྣང་བ་གསུམ
snang ba gsum
sanskrit
chinois
français
Trois perceptions
On les appelle aussi : 1) perceptions impures (ma dag pa’i snang ba ), 2) perceptions du yogí sur la voie (nal ’byor lam gyi snang ba ), 3) perceptions pures (dag pa’i snang ba ). Voir perceptions. [CGP, 1997]
anglais
Three appearances
Changes of the three perceptions. These are the three perceptions related to the dissolution of the three poisons experienced by a dying person. [GWPT, 2004]
portugais
três aparências
Estas são as três alterações das perceções relacionadas com a dissolução dos três venenos experienciadas por uma pessoa durante o processo da morte. [GWPT 2004].
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page